（原文发表于4月21日，作者为HoopsHype网站的Frank Urbina和Rau Barrigon，文章内容不代表译者观点）
2011届新秀的质量在过去的13年里一直被低估，这届新秀由四位未来的名人堂成员领衔，并且其中不乏至今仍保持着高水平的首发级别球员。以下是HoopsHype网站的2011年选秀重排结果：
状元：科怀-莱昂纳德
实际顺位：第15顺位
生涯总薪水：2亿7926万5838美元
生涯场均数据：20分6.4篮板3助攻，投篮命中率49.9%三分命中率39.1%
毫无疑问，莱昂纳德是同届选秀中最出色的球员，他曾两度获得总决赛MVP，六次入选全明星，两度获得年度最佳防守球员。他从一名进攻威胁有限、防守潜力超凡的球员蜕变为史上最强攻防一体球员之一，而且是一名关键时刻表现出色的球员。我们不要忘记，莱昂纳德曾在2014年总决赛中率队战胜詹姆斯，并在2019年总决赛中战胜库里。
榜眼：吉米-巴特勒
实际顺位：第30顺位
生涯总薪水：2亿6388万4588美元
生涯场均数据：18.4分5.3篮板4.3助攻，投篮命中率47%三分命中率32.9%
选秀重排后，2011年首轮最后一名新秀成为了榜眼。巴特勒和莱昂纳德一样，将作为史上最出色的攻防一体球员之一被载入史册，进攻端是高水平的得分手，防守端是精英级别防守人。巴特勒在整个职业生涯中也展现出了无与伦比的拼劲，他曾两次带领热火打进总决赛，其他赛季也能在季后赛走得足够远。当他全身心投入到比赛时，巴特勒就是联盟中最出色的球员之一。
探花：凯里-欧文
实际顺位：状元
生涯总薪水：2亿7381万1186美元
生涯场均数据：23.6分4篮板5.7助攻，投篮命中率47.4%三分命中率39.3%
这次排名的第二到第四名都是非常残酷的，因为巴特勒、欧文和接下来的球员都是相当有成就的球员，他们对NBA的贡献都将被后人铭记。欧文在选秀重排后中排名第3，他是联盟历史上最优秀的得分型控卫之一，甚至可以说是联盟有史以来最闪耀的控球手。他也是一位打法华丽的精英级别高难度射手，2015-16赛季总决赛G7，欧文投进了当年总决赛最重要的一球，携手詹姆斯为骑士带来了一座总冠军奖杯。欧文当年的实际顺位是选秀状元，足以说明他的天赋，因为他在宣布参加选秀之前只在杜克大学打了11场比赛。
第4顺位：克莱-汤普森
实际顺位：第11顺位
生涯总薪水：2亿6955万2761美元
生涯场均数据：19.6分3.5篮板2.3助攻，投篮命中率45.3%三分命中率41.3%
最后，把克莱放在第4顺位是此次选秀重排最艰难的部分。有人可能会说这个顺位太低了，我们也不会强烈反对这种观点。克莱或许将成为史上第二出色的射手，他的跳投有着教科书般的完美动作和平衡感，在三分线外能提供核弹级的进攻火力。两次重大伤病曾差点终结了克莱职业生涯的黄金期，但这位勇士的得分后卫很好地实现了反弹。
第5顺位：尼克拉-武切维奇
实际顺位：第16顺位
生涯总薪水：1亿7472万7756美元
生涯场均数据：17.1分10.5篮板2.8助攻，投篮命中率49.5%三分命中率34.1%
从第5顺位开始，就从名人堂成员过渡到了拥有出色职业生涯的球员（平心而论，这些球员通常也有机会进入真正的名人堂）。拥有出色职业生涯的球员里第一位就是武切维奇，他是一位全明星级别的大个子球员，拥有出色的面筐得分、投射和篮板能力。武切维奇的主要缺陷在于防守，巅峰时期的他是联盟中得分能力很强的中锋之一，而且在任何一个夜晚都有抢下20个篮板的能力。
第6顺位：肯巴-沃克
实际顺位：第9顺位
生涯总薪水：1亿9842万986美元
生涯场均数据：19.3分3.8篮板5.3助攻，投篮命中率41.8%三分命中率36%
肯巴-沃克在大学时期是超级明星，凭借出色的表现带领康涅狄格大学夺得全国冠军。在2011年的选秀大会上，由于外界对于他的身材有些顾虑，最终沃克在第9顺位被选中。然而，沃克后来的表现让这些顾虑显得很愚蠢，他职业生涯四次入选全明星，并入选了一次最佳阵容三阵。从选秀重排的结果来看，他的巅峰期结束得比排在他前面的球员要早得多，而职业生涯的最佳状态也不如他身后的一些球员，但无论如何，沃克的职业生涯都是辉煌的，尤其是对于一位在选秀中连前八顺位都没排进的球员来说。
第7顺位：以赛亚-托马斯
实际顺位：第60顺位
生涯总薪水：3269万7809美元
生涯场均数据：17.5分2.4篮板4.8助攻，投篮命中率43.4%三分命中率36.2%
小托马斯是另一位在联盟里屡获成功的矮个控卫，他显然比肯巴-沃克还要矮小，还是2011年选秀大会上的最后一个被选中的球员，用NFL里的话来说，小托马斯就是“无关紧要先生”，但他的职业生涯却让他的选秀顺位显得有些愚蠢。小托马斯曾两度入选全明星，2016-17赛季他在凯尔特人场均砍下28.9分，入选最佳阵容二阵。当然，事实证明质疑者在一定程度上也是对的，由于受到伤病拖累，小托马斯的巅峰期很快就结束了。但即便如此，小托马斯的职业生涯也堪称首轮秀的水平，即使他再也找不到重返联盟的路。
第8顺位：托拜亚斯-哈里斯
实际顺位：第19顺位
生涯总薪水：2亿5108万4872美元
生涯场均数据：16.3分6.2篮板2.4助攻，投篮命中率47.8%三分命中率36.8%
托拜亚斯-哈里斯刚进入NBA是被视作一名现代风格的前场球员，无论你怎么看他，他都是一位多才多艺的球员。既是一名拥有前锋技术的大个子球员，也是一名拥有前场能力的侧翼球员。无论如何，哈里斯在其职业生涯中一直是角色球员的典范，能够很好地适应不同球队的各种角色。目前，在76人这支拥有一名MVP级别中锋的争冠球队中，哈里斯一直是一名出色的阵容拼图，能够拉开空间，完成单点突破，并作为一名突破手完成终结。
第9顺位：约纳斯-瓦兰丘纳斯
实际顺位：第5顺位
生涯总薪水：1亿3675万6946美元
生涯场均数据：13.5分9.5篮板1盖帽，投篮命中率56.2%三分命中率35.6%
瓦兰丘纳斯是2011年的第五顺位新秀，现在仍然是NBA中最优秀的中锋之一。他是一个两双机器，在低位非常强硬，拥有复古的低位背身单打技术。瓦兰丘纳斯甚至还根据现代NBA对大个子球员的要求调整了自己的打法，那就是能拉开空间，他在职业生涯后期成为了一个出色的外线威胁点。
第10顺位：博扬-博格达诺维奇
实际顺位：第31顺位
生涯总薪水：8482万6530美元
生涯场均数据：15.6分3.6篮板1.7助攻，投篮命中率46%三分命中率39.4%
2011届新秀拥有的特质是其他很多届新秀所缺乏的，那就是持久性，即使是近12年前的选秀，重排后排在第10顺位的球员，如今也仍然是NBA里首发级别的侧翼。博扬是2011年选秀大会次轮第一个被选中的球员，但凭借定点投篮和面筐得分技术，他后来的表现大大超过了选秀的顺位。他从不擅长防守，不过作为一名扮演外线射手的角色球员，他的表现相当出色。
第11顺位：马库斯-莫里斯
实际顺位：第14顺位
生涯总薪水：1亿767万3005美元
生涯场均数据：12分4.4篮板1.5助攻，投篮命中率43.5%三分命中率37.7%
离开堪萨斯大学后，马库斯-莫里斯和他的双胞胎兄弟马基夫-莫里斯被认为前途无量，前者在大三时就获得了Big12联盟年度最佳球员，之后便宣布参加选秀。他们都没有辜负人们的期望，在我们的选秀重排中，他们的顺位与当年实际的选秀顺位相差无几。
第12顺位：雷吉-杰克逊
实际顺位：第24顺位
生涯总薪水：9765万3875美元
生涯场均数据：12.6分2.8篮板4.2助攻，投篮命中率42.4%三分命中率34.5%
选秀夜当晚，有流言称当时由詹姆斯、韦德和波什领衔但缺乏控球后卫的热火向雷吉-杰克逊承诺，如果他落到第31顺位，热火就会选择他，但这显然最终没有发生。雷霆很明智地没有让这种事情发生，因为雷吉-杰克逊最终成为了一名非常出色的NBA球员，凭借得分和组织能力，他的表现远远超过了他的选秀顺位。
第13顺位：特里斯坦-汤普森
实际顺位：第4顺位
生涯总薪水：1亿2185万6362美元
生涯场均数据：8.7分8.1篮板0.7盖帽，投篮命中率52.1%三分命中率25.6%
第4顺位选择特里斯坦-汤普森并非一败涂地，他在2016年的冠军球队骑士中扮演了篮板手和挡拆终结手的重要角色，他并没有完全辜负这个选秀顺位。在职业生涯的黄金期，特里斯坦-汤普森还是联盟里最出色的进攻篮板手之一，同时也是一名出色的掩护高手。
第14顺位：亚力克-伯克斯
实际顺位：第12顺位
生涯总薪水：8957万4853美元
生涯场均数据：10.8分3.4篮板2助攻，投篮命中率41.5%三分命中率38.3%
克莱-汤普森和伯克斯之间，谁才是2011年选秀大会上最出色的无球打法后卫？现在回想起来，当时的这个问题显得有些愚蠢，不过那个时候出现关于谁更有潜力的争论是合理的。伯克斯的职业生涯并不差劲，他是一名稳定的替补得分手，只是在影响力和荣誉方面，他显然无法与克莱相提并论。
第16顺位：马基夫-莫里斯
实际顺位：第13顺位
生涯总薪水：5525万1864美元
生涯场均数据：10.3分4.9篮板1.5助攻，投篮命中率44.5%三分命中率34.3%
大莫里斯的职业生涯并不像小莫里斯那样具有影响力，不过作为一名全面的防守人，他确实拥有和小莫里斯类似的技能组合，可以提供场上空间和面筐得分。
第17顺位：尼古拉-米罗蒂奇
实际顺位：第23顺位
生涯总薪水：4163万1175美元
生涯场均数据：12.3分5.9篮板1.3助攻，投篮命中率42.3%三分命中率35.9%
在回到欧洲加盟巴塞罗那之前，米罗蒂奇在NBA里是一名出色的角色球员，他是一名技术娴熟的大个子球员，可以运球、投篮、传球和得分。不过作为一名四号位球员，他并没有提供太多的防守。
第18顺位：钱德勒-帕森斯
实际顺位：第38顺位
生涯总薪水：1亿2716万4774美元
生涯场均数据：12.7分4.5篮板2.7助攻，投篮命中率46.2%三分命中率37.3%
令人遗憾的是，钱德勒-帕森斯因伤过早地结束了自己的职业生涯，他具备成为一名稳健的侧翼球员的条件。对于这个位置来说，帕森斯拥有出色的身材、控球技术、组织能力和足够用的投篮能力。
第19顺位：布兰登-奈特
实际顺位：第8顺位
生涯总薪水：8209万5269美元
生涯场均数据：14分3.1篮板3.9助攻，投篮命中率41.1%三分命中率35.2%
布兰登-奈特曾在NBA打拼过一段时间，甚至在2015年巴克利等人还认为他应该入选全明星，当时奈特场均能得到17分5.2助攻。奈特有一定的运动能力和晃动能力，控球能力和跳投能力还不错，但在他真正达到球星级别之前，他不幸摔伤了膝盖，此后再也没有恢复当初的状态。
第20顺位：戴维斯-贝尔坦斯
实际顺位：第42顺位
生涯总薪水：7985万6082美元
生涯场均数据：7.7分2.4篮板0.9助攻，投篮命中率42.2%三分命中率39.6%
在此次的选秀重排中，贝尔坦斯或许被低估了，因为至少他至今仍在NBA中扮演有影响力的角色球员，这要归功于他出色的跳投和投篮射程。
第21顺位：肯尼斯-法里埃德
实际顺位：第22顺位
生涯总薪水：5689万8674美元
生涯场均数据：11.4分8.1篮板1助攻，投篮命中率54.6%三分命中率22.2%
法里埃德是一个在错误的时代成长起来的球员，他是一个篮板机器，尤其是进攻篮板。除此之外，尽管他身材不高大，但凭借无穷的能量和令人印象深刻的运动能力，他可以在篮下完成终结。不过，由于缺乏跳投能力，以他的身材很难在如今的NBA里拥有漫长的职业生涯或丰富的荣誉。
第22顺位：贾斯汀-霍勒迪
实际顺位：落选
生涯总薪水：3753万3917美元
生涯场均数据：8分2.7篮板1.4助攻，投篮命中率40%三分命中率36.5%
作为一名不错的角色球员，贾斯汀-霍乐迪能为球队提供防守和一些定点投篮，他知道自己的角色是什么，并能扮演好自己的角色，因此至今仍在联盟里效力。
第23顺位：科里-约瑟夫
实际顺位：第29顺位
生涯总薪水：7560万3101美元
生涯场均数据：6.9分2.5篮板3助攻，投篮命中率44.1%三分命中率34.9%
约瑟夫也是一位稳健的角色后卫球员，他远非球星，有时还会招致球迷的不满，但他可以在替补席上组织进攻，让队友出现在正确的位置上，为他们创造良好的机会，同时约瑟夫在防守方面也很努力。
第24顺位：俾斯麦-比永博
实际顺位：第7顺位
生涯总薪水：9804万2232美元
生涯场均数据：5.1分5.9篮板1.3盖帽，投篮命中率53.5%罚球命中率55.3%
事实上，比永博在几乎没有进攻能力的情况下，还能在NBA里坚持如此之久，实在令人印象深刻。不过，他打球很有活力，而且由于翼展超长，他还是一名精英级别的盖帽高手。
第25顺位：伊曼-香波特
实际顺位：第17顺位
生涯总薪水：4860万5237美元
生涯场均数据：7.2分3.3篮板1.8助攻，投篮命中率39.1%三分命中率33.7%
香波特在职业生涯早期前景还不错，这得益于他作为一名后卫拥有良好的身材和出色的运动能力，尽管他任何方面的技术都不够娴熟，无法作为一名角色球员真正茁壮成长。
第26顺位：伊托万-摩尔
实际顺位：第55顺位
生涯总薪水：4377万6960美元
生涯场均数据：7.9分2篮板1.8助攻，投篮命中率45.5%三分命中率38.8%
伊托万-摩尔同样也有过闪光的时刻，但他从来都没收获很多关注，他为球队提供了坚实的更衣室领导力、定点投篮和不错的拼劲。
第27顺位：简-维塞利
实际顺位：第6顺位
生涯总薪水：988万4880美元
生涯场均数据：3.6分3.5篮板0.6助攻，投篮命中率52.1%三分命中率40.8%
维塞利之所以能进入这份榜单，主要是因为他在欧洲的出色表现，他曾被称为欧洲的格里芬。因为他们的打法类似，都是极具爆发力的挡拆终结者。维塞利从未在NBA爆发过，但他多年来一直是海外赛场的明星球员，目前与米罗蒂奇一起效力于巴塞罗那队。
第28顺位：诺里斯-科尔
实际顺位：第28顺位
生涯总薪水：898万2899美元
生涯场均数据：7分2篮板2.7助攻，投篮命中率40.7%三分命中率32.4%
由于热火当年未能得到雷吉-杰克逊，于是便选择了诺里斯-科尔。考虑到当时球队的需要，这也不失为一个安慰奖。没错，诺里斯-科尔在NBA的表现不如雷吉-杰克逊，但与詹姆斯、韦德和波什一同效力热火期间，他是一名合格的替补控球后卫。在两次跟随热火夺冠的过程中，他在替补席上给查尔莫斯打替补有不错的贡献。
第29顺位：克里斯-辛格尔顿
实际顺位：第18顺位
生涯总薪水：478万9080美元
生涯场均数据：4.1分3.2篮板0.6助攻，投篮命中率37.6%三分命中率31.9%
辛格尔顿也是一位在欧洲比在NBA表现更出色的球员，他是一名注重防守的侧翼球员，能投中空位投篮，也能通过突破得分。只是他的速度不够快，运动能力不够出色，投篮和控球技术也不够娴熟，所以没能在NBA打出名堂。
第30顺位：谢尔文-马克
实际顺位：第34顺位
生涯总薪水：1793万2298美元
生涯场均数据：6.6分2篮板3.1助攻，投篮命中率42.3%三分命中率33%
谢尔文-马克曾是巴特勒大学的明星球员，在这所昔日的中游强队两次差点赢下全国冠军，他在NBA经历了漫长的职业生涯，主要作为球队替补控球后卫打了八个赛季。
原文：Frank Urbina & Rau Barrigon
编译：李太白
