（原文发表于3月8日，作者为CBS体育的Brad Botkin，文章内容不代表译者观点）
尽管勒布朗-詹姆斯目前无法为湖人出战，他仍然在推特上引起了不小的骚动。周一，詹姆斯看了一些他觉得水平低到可笑的NBA比赛后，发布了以下这则推文：
“兄弟，我今天在League Pass（NBA官方观看平台）上看球了，布朗尼绝对比有些阿猫阿狗要强，有点TM搞笑。”还在推文的最后附上了四个笑哭的表情。
相关新闻链接：詹姆斯发推：今儿看球了 布朗尼绝对比有些阿猫阿狗要强 有点搞笑
在大多数选秀机构眼里，詹姆斯18岁的儿子布朗尼，甚至算不上五星级的高中生，但是在詹姆斯的眼里，布朗尼“肯定”比不少NBA球员还要出色。
詹姆斯正在效仿“球爹”拉瓦尔-鲍尔的做法，作为父亲过度吹捧自己儿子的能力，目的是为了给儿子铺平一条进入NBA的道路，因为他的儿子可能是，也可能并不是一个NBA级别的高水平天赋球员。
事实证明，老鲍尔对自己儿子的认知有些准确。朗佐-鲍尔是一名出色的球员，尽管和老鲍尔选秀前吹捧的那样相去甚远。至于拉梅洛-鲍尔，都已经入选过全明星了，不过老鲍尔对于三球的能力多少还是有些夸大的成分。
对于詹姆斯而言，从他明确表示未来想要和布朗尼效力同一支NBA球队开始，他对儿子的吹捧就开始了。当然，这样的言论实际上起码保证了布朗尼能在NBA有一席之地。就算只是为了得到詹姆斯，很多球队都会愿意用超出布朗尼天赋水平的选秀顺位选中他。
之后到了今年一月份，詹姆斯接受The Oregonian网站采访时谈到，布朗尼还没有决定上哪所大学，或者他是否要去上大学，布朗尼可以去任何他想要去的大学。詹姆斯说：“我认为布朗尼可以去任何他想去的大学，只要我一个电话。如果布朗尼说他想去某个大学，那么他有那个能力。”
相关新闻链接：啊确实...詹姆斯谈布朗尼择校：我一个电话他能去任何大学
那么问题就来了：如果布朗尼真的足够优秀，可以任意挑选全美的大学，为什么还需要詹姆斯帮他打一通电话呢？如果布朗尼的比赛真的那么出色，完全可以为自己代言。
在247 Sports网站、ESPN和Rivals网站眼里的四星高中生布朗尼，詹姆斯却认为他比现役不少NBA球员还要强，还不是强一点半点，而是强很多。
詹姆斯的言论可以被视作对当天晚上他所看比赛里的球员，技术水平上的抨击，也可以被视作对自己儿子布朗尼的一次吹捧，我认为二者都有。詹姆斯并不是因为什么其他的事情随口一提布朗尼，他是在很认真地吹捧，这一点别搞错了。
重点是，詹姆斯这招挺管用的。他在推特上发布这条动态后不久，24小时之内，布朗尼在On3网站的高中生排名上，直接从四星提升至了五星。截至周二下午，布朗尼在On3网站上已经是全美排名第二的双能卫，整体排名全国第九，评分98分（满分100分）。
后续可以看看其他选秀机构的排名是否会跟进，老实讲，布朗尼的确是一名不错的球员，他本可以凭借自己的实力使得排名上升。只是目前这个排名上升的时机太微妙了，你也可以认为这是一个巧合。无论如何，拉瓦尔-鲍尔都应该为詹姆斯效仿自己的做法感到自豪。
原文：Brad Botkin
编译：李太白
