（原文发表于4月10日，作者为CBS体育的Sam Quinn，文章内容不代表译者观点）
还记得去年七月森林狼做了些什么吗？
让我来唤醒你的记忆吧：森林狼送走了4枚首轮签、1个首轮互换权、年度最佳新秀候选沃克-凯斯勒和老将马利克-比斯利、贝弗利、范德比尔特和博尔马罗，从爵士换来了三届年度最佳防守球员戈贝尔。这是NBA历史迄今为止换来单个球员第二大手笔的交易，仅次于快船当年得到保罗-乔治的重磅交易。基于如此高的代价，森林狼期待戈贝尔打出最佳阵容级别的表现，帮助球队跻身争冠队伍的行列。让我们一起来看看戈贝尔本赛季在森林狼打得如何吧：
和森林狼另一位最佳阵容级别的大个球员——唐斯，共同出场的比赛总计取得了13胜13负的战绩（截至上周日比赛前）；
去年12月因为故意绊倒雷霆前锋肯里奇-威廉姆斯而被直接驱逐；
在更衣室里遭到了前队友德安吉洛-拉塞尔的公开批评，拉塞尔在交易截止日被森林狼送走，换回了戈贝尔的前队友康利；
指责NBA裁判在吹罚上对森林狼不公平，偏袒大球市球队；
在周日对阵鹈鹕的常规赛收官战中，给了队友凯尔-安德森一拳。
森林狼最终排在了西部第八，面对鹈鹕的比赛中森林狼一度落后两位数的分差完成了反超，输了比赛森林狼就是第九了，而绝大部分分差是戈贝尔打了安德森被球队送回家后，森林狼才追上的。球队关键防守人麦克丹尼尔斯因为半场返回更衣室时愤怒锤墙，导致右手骨折，看起来要无缘接下来的比赛了。当初交易来戈贝尔，森林狼以为新赛季不可能还要打附加赛，三言两语已经无法形容森林狼内心对于这笔交易该有多后悔。这笔交易可能会成为NBA历史上最糟糕的交易之一，未来的情况还会越来越糟。
本赛季很可能会是戈贝尔自2016年以来，第一次没有获得最佳防守一阵的荣誉。事实上，大洛佩兹和克拉克斯顿这些球员的崛起，戈贝尔甚至有可能都不会入选最佳防守二阵。同时，戈贝尔连续三年入选全明星的纪录本赛季也中断了。休赛期戈贝尔就31岁了，他的防守价值很大程度上取决于运动天赋，这些随着年龄变老会褪色的。戈贝尔在爵士签下的超级顶薪续约合同还剩下3年，下赛季年薪为4100万美元，之后一年将近4400万美元，2025-26赛季的球员选项还有大约4700万美元。你现在可以斩钉截铁地说，森林狼九个月前用五枚首轮签换来的球员，如今突然变成了负资产。
这就是对森林狼来说最可怕的地方，完全找不到弥补的办法。如果他们想换回戈贝尔交易中损失的筹码，森林狼甚至不得不送走更年轻更全面的唐斯。不过倒是的确有一种观点支持森林狼送走唐斯，唐斯缺席的53场比赛森林狼一共取得了27胜26负，而且森林狼交易截止日后的首发阵容：康利、戈贝尔、麦克丹尼尔斯、安德森和爱德华兹，每百回合能领先对手7.6分。高使用率的外线球星+精英级别护筐手+投射和防守=胜利，唐斯的交易能让森林狼按照这个取胜公式建队。
这就意味着森林狼要放弃一位27岁的自己培养起来的球星，唐斯拥有更有价值的技术，因为一位刚来球队还拳击队友的球员被森林狼送走，唐斯的内心会很难受。可是留下唐斯和戈贝尔搭档感觉也没有未来，二者同时在场球队只能勉强让净胜分保持正值。上赛季，唐斯在森林狼的攻击性战术体系中打出个人最佳的防守状态，让他去限制对手中远距离投篮会让森林狼陷入麻烦，然而这又是拥有戈贝尔的球队唯一可行的体系。唐斯的进攻天赋打大前锋太浪费了，当他是森林狼场上最大个的球员时，他的投篮能摧毁对手的防守体系。
交易戈贝尔反而会让森林狼陷入尴尬的境地，评估一下戈贝尔的市场价值，最好的情况下回报也是微不足道的。
在过去的五个赛季，只有四位大个球员能交易来多枚首轮签，分别是戈贝尔、戴维斯、武切维奇和波尔津吉斯，这四位在被交易时都是20多岁的全明星，现在的戈贝尔则完全不同。除了戈贝尔的另外三位中锋在被交易前的赛季场均至少23分，交易截止日被交易的武切维奇当赛季也是如此，然而戈贝尔本赛季场均得分仅有13.6分。
森林狼为了戈贝尔放弃那么多资产的逻辑是建立在他是年度最佳防守球员的基础上，如今已经没有多少证据表明戈贝尔仍然在防守端有统治力。本赛季戈贝尔每百回合盖帽2.1次（生涯新低），根据FiveThirtyEight网站的高阶数据统计，戈贝尔的防守表现是自2016年以来最糟糕的，对手在距离篮筐6英尺内面对戈贝尔的防守投篮命中率为56.6%，这是戈贝尔整个职业生涯至今为止最差的数据。
从交易的角度来看，“NBA最强防守中锋”和“有篮板能空接的出色防守中锋”的差距是巨大的。从过往的交易历史来看，后者的价值往往只有一枚首轮签，过去五个赛季里类似的中锋包括卡佩拉、贾勒特-阿伦、珀尔特尔、亚当斯，以及拥有类似技能包的前锋小拉里-南斯和赛迪斯-杨。交易市场往往并不认为此类球员有很高的价值，因为相对比较容易得到。中产特例很难得到戈贝尔这样的球员，但是你能花一小部分钱得到一位差不多的出场时间少点的替代品。
这一现实会劝退很多戈贝尔的追求者，而且还要接盘戈贝尔的溢价合同。比如2021年76人用一枚首轮签把霍福德送到了雷霆，当时他接近顶薪的合同还剩下三年，这笔交易76人还得到了丹尼-格林，当时霍福德就是被视作负资产，他比现在的戈贝尔还要年轻，能力也更加全面，二者都不是特别高效的得分手。
然而，球员的交易价值最终还是由市场决定，有足够多的交易案例表明，戈贝尔几乎可以肯定能换回一些正资产。比如，独行侠很显然有需求，交易来欧文后球队的防守出现了漏洞，而且独行侠两位最棒的大个子也即将成为自由球员。修补防守漏洞最快的方法就是补充护筐手，独行侠可以用小哈达威和贝尔坦斯匹配戈贝尔的薪水，今年他们很可能还拥有一枚首轮签。即使独行侠不想放弃这枚首轮签，还可以拿出2027年保护条款少一点的首轮签，那时候东契奇可能已经不在独行侠了。
快船是同样的逻辑。泰伦-卢更倾向于使用强调进攻的小阵容，但是本赛季快船的防守已经跌到了联盟第17位。莱昂纳德、保罗-乔治、小莫里斯和巴图姆都30多岁了，如果季后赛还是没能取得像样的成绩，那么快船可能会考虑打大一点的阵容，升级祖巴茨这个位置。快船并不缺少中等价值的合同来和森林狼做交易，而且休赛期快船手里还有两枚可以交易的首轮签。
当然，对于森林狼来说，上述这些都不是什么好选择，去年七月森林狼总裁康奈利拿出五枚首轮签去交易的时候，就已经不会再有什么好选择了。森林狼可以冒着大不了再做一次糟糕交易的风险，也可以维持现有阵容的稳定，即使本赛季可以说是球队历史上最令人失望的一个赛季。
原文：Sam Quinn
编译：李太白
