（原文发表于10月9日，作者为HoopsHype网站的Frank Urbina，文章内容不代表译者观点）
训练营是那些不知名球员争夺各支NBA球队替补阵容位置的时刻，虽然球队偶尔会做出一些令人遗憾的大名单决定，但在双向合同时代，这已不再是一个问题，双向合同提供了更多的阵容灵活性。HoopsHype网站的Frank Urbina盘点了NBA历史上那些有问题的训练营裁员，来审视球队在训练营期间做出的一些严重误判。
丹尼-格林
丹尼-格林在2009年选秀大会的第二轮被骑士选中，并得到了一份为期两年的合同，但在2010年夏天的训练营中，他却成为了牺牲品，于2010年10月19日正式被骑士裁掉。如果骑士知道格林未来会成为什么样的球员，他们无论如何都不会做出这个决定。被骑士放弃后，格林便与马刺签约，2010-11赛季为马刺打了8场比赛，2011年联盟停摆期间他又与斯洛文尼亚的KK Union Olimpija签约，停摆结束后便重返马刺。来到马刺后，丹尼-格林的职业生涯开始起飞，这位前北卡罗来纳大学焦油脚队球员效力马刺期间入选了最佳防守阵容二阵，并帮助球队赢得了2013-14赛季的NBA总冠军。
对于骑士来说，詹姆斯的离开确实改变了球队的计划，这可能是导致球队决定放弃格林的部分原因。毕竟，在那个时候，球队还会需要一位身材一般的成长型3D得分后卫吗？当然，骑士放弃丹尼-格林而留下曼尼-哈里斯（他在NBA只打了93场比赛，场均6.2分），事后看来并不那么明智。但是，骑士又怎么会知道，丹尼-格林不仅会成为一名出色的角色球员，而且詹姆斯会离开热火并在2014-15赛季重新回到骑士，当时格林已经成为顶级的辅助球员呢？试想一下，丹尼-格林在詹姆斯、欧文和乐福领衔的球队中会是多么出色的角色球员。总之，骑士运气不佳，他们这次训练营的阵容决定是错误的。
斯蒂芬-杰克逊
1999年10月，斯蒂芬-杰克逊在训练营中被当时的温哥华灰熊裁掉，一同被裁的还有里奇-金和安特温-史密斯，不过后两人并没有让温哥华灰熊后悔，因为此后他们从来都没有在NBA打过一分钟。另一方面，斯蒂芬-杰克逊则在NBA效力了14个赛季，作为马刺的一员赢得了职业生涯的一枚总冠军戒指。除了在2002-03赛季马刺的夺冠之旅中发挥作用外，杰克逊还两次获得最快进步球员选票，甚至在2009-10赛季获得了MVP选票（数量很少）。当然，很难说灰熊会因裁掉斯蒂芬-杰克逊而感到过于悲伤。因为后者在职业生涯中一共效力过8支NBA球队，经常辗转于各支球队，几乎可以肯定这是因为他的态度。而且在灰熊裁掉他之后的那个赛季，即1999-00赛季，斯蒂芬-杰克逊整个赛季都没有在NBA打上球。
对灰熊来说有些艰难的点在于，当时裁掉斯蒂芬-杰克逊的温哥华灰熊并不是一支真正的强队，那年球队的战绩为22胜60负。不过，灰熊当时确实拥有很多侧翼深度，其中就包括曾经的全明星球员拉希姆、老将安托万-凯尔和丹尼斯-斯科特。斯蒂芬-杰克逊确实没能击败球队另一位年轻后卫菲利佩-洛佩斯获得一个席位，灰熊一年前刚刚在洛佩斯身上投资了一枚首轮签。洛佩斯最终只在NBA打了4个赛季，这使得裁掉斯蒂芬-杰克逊的决定看起来有点政治意味。因为即使杰克逊在训练营中的表现确实比洛佩斯出色，灰熊可能仍然不得不将洛佩斯列入大名单，因为他们已经投入了很多沉没成本，而且洛佩斯的新秀合同还剩下两年。同样的情况也适用于当时温哥华灰熊阵容名单上的另一位年轻后卫迈克尔-迪克森，他是1998年选秀大会的乐透秀，是灰熊通过交易最终成为全明星的弗朗西斯得到的。对灰熊来说值得欣慰的是，迪克森在斯蒂芬-杰克逊被裁掉后的那个赛季场均超过18分。
无论如何，从统计数据上来说，斯蒂芬-杰克逊在训练营被裁掉后的表现比上述这些球员都要出色。事后看来，这显然并不是一个好决定，特别是考虑到当时温哥华灰熊的年轻后卫普遍很弱。但也许这件事正好给了杰克逊明确自己优先事项的机会，并在低级别联赛中付出应有的代价，然后才能在NBA再次获得机会，成长为最终成为的球员。
布鲁斯-鲍文
布鲁斯-鲍文是他那一代球员中最出色的侧翼防守者之一，他在防守端就是个怪物。职业生涯巅峰期，鲍文曾5次入选最佳防守阵容一阵，3次入选最佳防守阵容二阵，并3次在年度最佳防守球员评选中名列第二（此外他还有2次排进前四）。与此同时，鲍文还是一名出色的三分射手，尤其是在底角，他职业生涯的三分命中率高达39.3%，甚至在2002-03赛季以44.1%的三分命中率领跑全联盟。总而言之，鲍文在巅峰时期是马刺一名优秀的角色球员，帮助球队赢得了3次总冠军。
很多人不记得的是，鲍文其实最初是热火在训练营期间裁掉的球员。热火在1995年10月12日裁掉了鲍文，当时他的职业生涯还没有真正腾飞。随后的一个赛季，鲍文在美国大陆篮球协会继续发展。1996-97赛季，鲍文在法国队和大陆篮球协会效力过一段时间后，与热火重新签约，却只代表热火出战了一场比赛。这一切都说明鲍文在职业生涯早期经历了很多波折，最终迎来爆发并在NBA站稳了脚跟。2000-01赛季鲍尔效力热火期间再度提升了自己的表现，当时已经是鲍文31岁的赛季（！）了，那一年他入选了最佳防守阵容二阵，并在年度最佳防守球员的票选中排名第八。
人们很容易挑剔热火当时没有留下鲍文，并在训练营期间裁掉了他，但事后看来，很明显鲍文当时还没有为登陆NBA做好准备，这点从他20岁出头在海外联赛或大陆篮球协会打球的表现可以看出来。此外，鲍文代表热火仅出战一场比赛的那个赛季，热火一共赢下了61场比赛，因此当时的热火并不适合将成长时间让给一名25岁的新人。不过，鲍文在职业生涯初期经历了那么多波折，在训练营被裁掉，以10天短合同回归NBA，最终在31岁时迎来爆发，这是一段令人印象深刻的经历，几乎是前所未闻的。
马特-巴恩斯
2003年10月13日，西雅图超音速在训练营中裁掉了马特-巴恩斯。这并不是什么重大的决定，他们也不会立即感到后悔，因为巴恩斯在NBA的前三个赛季仅出战137场，场均仅得到3.7分。不过，巴恩斯最终成为了联盟中较为出色的3D侧翼球员之一，当时这种类型的球员非常流行。巴恩斯以其在防守端的强硬和每晚与明星球员对抗的意愿而闻名，甚至在2009-10赛季代表魔术出战的比赛中获得了年度最佳防守球员的选票，巴恩斯还在勇士2016-17赛季夺冠的过程中发挥了作用。
最终，西雅图超音速选择了安苏-塞萨伊而不是巴恩斯，获得了最后一个侧翼球员的位置，这位三年级小前锋在两个赛季的54场比赛中场均2.8分，当时已经25岁了。因此，即使巴恩斯在新秀时期的表现并不是那么出色，西雅图超音速保留他并培养他而不是塞萨伊也是一个更好的选择，因为塞萨伊只会在NBA再打两个赛季。那一年，超音速还有另一位年轻的小前锋——里切尔-弗拉姆，当时他还是一名26岁的新秀，优先级也高于巴恩斯，这又是一个值得商榷的决定。如此看来，超音速在那个赛季以37胜45负的战绩无缘季后赛也就不足为奇了。
帕特里克-贝弗利
贝弗利是热火2009年通过选秀夜的交易得到的，随后又在2010年的训练营中被球队裁掉。这很难说是热火的问题，因为贝弗利后来需要在欧洲再历练三年才再次获得进入NBA的机会，2013年他从火箭那里得到了这一机会。这种情况的残酷之处在于，如果贝弗利在早期就能更好地适应NBA，那么他将会是热火三巨头时期，与詹姆斯、韦德、波什并肩作战的最佳人选，因为热火当时急需控球后卫的帮助，尤其是像贝弗利这样注重防守的控球后卫。
然而，热火在2010-11赛季和其他任何球队一样处于“赢在当下”的模式，他们需要在控球后卫的位置上有更多的可靠人选，于是他们选择了现任控球后卫查尔莫斯和老将卡洛斯-阿罗约，最终甚至签下了迈克-毕比为球队征战季后赛。热火虽然没能在那一年夺得NBA总冠军，但在2011年的NBA选秀大会上得到诺里斯-科尔这一可堪大用的替补控球后卫后，他们在接下来的两个赛季里都赢得了总冠军戒指。不过，选择贝弗利的结果对热火来说应该会更好，热火对这位最终的NBA首发级别控卫的评估还早了几年。
亚历克斯-卡鲁索
卡鲁索现在被认为是联盟中最优秀的后卫防守人之一，也是一流的角色球员，他最初是湖人的一员，效力四年后加盟了公牛。很多人可能不记得的是，卡鲁索的第一份非夏季联赛的NBA合同是在2016年作为训练营邀请球员与雷霆签订的。最终，卡鲁索在不到一个月后就被裁掉，然后在雷霆的发展联盟球队中度过了他大学毕业后的第一年。后来，2017年湖人用一份双向合同签下了卡鲁索，剩下的就是书写历史了，这位前德克萨斯农工大学的杰出球员帮助湖人赢得了2020年的NBA总冠军，然后公牛用一份四年3700万美元的合同得到了卡鲁索。
对于一名曾经在训练营中被裁掉的球员来说，这已经很不错了。那一年，挤掉卡鲁索更早进入雷霆大名单的年轻后卫包括赛马耶-克里斯顿、亚历克斯-阿布里内斯和卡梅隆-佩恩，这些算不上精英球员，但也是值得尊敬的球员，至少在NBA短暂效力过一段时期。不管怎样，卡鲁索可能只是在大学毕业的第一年还没有为NBA做好准备，因为他直到2018-19赛季才开始成为一名出色的角色球员，而这距离他在训练营中被雷霆裁掉已经过去了整整两年。
罗伯特-考文顿
在火箭度过新秀赛季后，考文顿在2014年的训练营被火箭裁掉，不到一个月后他就被76人看中，当时76人的主教练是注重投篮数据分析的萨姆-辛基。76人对考文顿的分析最终被证明是正确的，因为这位3D侧翼球员至今仍在联盟效力，并在2017-18赛季入选了最佳防守阵容一阵，三分命中率接近37%。
不过，这并不是说火箭放弃考文顿是一个错误的决定，因为火箭当时已经接近争冠球队的水准，在裁掉这位来自伊利诺伊州的球员之后，火箭的战绩是56胜26负，并没有太多的上场时间给考文顿。另一方面，76人在2014-15赛季的处境则截然不同，他们当时正处于“过程”的关键时刻，那一年76人的战绩是18胜64负，这给了考文顿足够的成长空间。而考文顿也确实取得了进步，他从火箭的新秀赛季到训练营被裁后效力76人的二年级赛季，球场上的表现有了很大的飞跃，甚至在2014-15赛季获得了最快进步球员的选票。
当时火箭在考文顿的位置上有太多侧翼球员，包括阿里扎、约什-史密斯、布鲁尔、莫泰尤纳斯和特伦斯-琼斯。事后看来，放弃考文顿而选择新秀帕帕尼古拉乌确实值得商榷，后者当时已经24岁，NBA职业生涯总共只打了69场比赛，但即便如此，裁掉考文顿还是间接让他在76人的低压力环境中得到了成长。因此，这次裁员其实对双方都有利。
斯潘塞-丁威迪
在活塞效力两个赛季后，丁威迪在2016年休赛期活塞被交易到公牛，换来了卡梅隆-贝尔斯托。那年夏天，公牛不止一次裁掉了丁威迪，第二次就是在训练营期间。同年12月，篮网从公牛的发展联盟球队那里签下了丁威迪，这位来自科罗拉多州的球员在篮网度过了五个赛季，期间3次获得最快进步球员选票，1次获得最佳第六人选票。
2016-17赛季（就在公牛裁掉丁威迪之后的那个赛季），公牛在留住丁威迪的问题上处境艰难，因为他们不仅要以一个平庸的阵容为季后赛席位而战，而且他们还有多名前首轮秀的年轻控球后卫，这些球员的新秀合同还没到期，包括杰里安-格兰特和前年度最佳新秀迈卡威。放弃其中任何一名球员（尤其是当时还在二年级的格兰特）都会付出昂贵的代价，这让公牛很难证明留下丁威迪是合理的。公牛可能是想做得精明一些，把丁威迪藏在他们的发展联盟球队里，直到公牛可以把他带回主队的时候，但篮网做得很好，把丁威迪从发展联盟那里挖了出来，并给了他所需的上场时间，让他成长为一名稳固的首发控球后卫。
林书豪
2011年12月9日，勇士裁掉了二年级后卫林书豪，因为他们需要薪金空间来签下受限制自由球员大个子德安德烈-乔丹，报价单为四年4300万美元。然而，小乔丹的东家快船匹配了这份报价单，这意味着勇士白白失去了林书豪。就在随后的2011-12赛季，“林疯狂”便发生了……
林书豪在新球队尼克斯彻底迎来了爆发，35场比赛里场均14.6分6.2助攻1.6抢断，投篮命中率为44.6%（这是一个因停摆而缩水的赛季）。林书豪在那一年的最快进步球员评选中排名第六，随后在2015-16赛季的最佳第六人评选中排名第七。虽然“林疯狂”时期确实是林书豪职业生涯的巅峰期，但事实上，勇士在试图从快船挖走小乔丹的行动中失去了他，这次行动成功的几率很小，也就是说，勇士白白失去了林书豪。再考虑到那一年除了库里之外，勇士的其他控球后卫还有伊斯梅尔-史密斯、查尔斯-詹金斯和内特-罗宾逊，而勇士的战绩是23胜43负，这才真正让人明白，勇士应该把林书豪留在身边。
克里斯-安德森
“鸟人”克里斯-安德森是从发展联盟到NBA最早的成功故事之一，他实际上是历史上第一位从发展联盟被征召到NBA的球员，掘金在2001-02赛季初征召了他。不过，掘金并不是克里斯-安德森与NBA签约的第一支球队，太阳最初在2001年休赛期末与他签约，然后在训练营中裁掉了他。太阳在训练营放弃安德森之后，结果对太阳很不利，因为安德森登陆NBA后产生了立竿见影的影响，尽管只是一个小角色。
效力NBA的前三个赛季，克里斯-安德森每36分钟能得到10.2分10.6篮板3.3盖帽。更重要的是，被太阳裁员后的第一个赛季，作为一名新秀的安德森在场上的时间里能让掘金净效率增加13.5分。那一年太阳的中锋位置轮换也相当薄弱，球队的三个中锋分别是杰克-沃斯库尔、杰克-查卡利迪斯和丹尼尔-圣地亚哥，这让他们没有留下运动能力强、有盖帽能力的克里斯-安德森更加令人惊讶。沃斯库尔和查卡利迪斯至少是前选秀球员，后者在2000年选秀大会上的第25顺位被选中，当时正要进入生涯的第二个赛季。但圣地亚哥却是一名落选秀，在他的NBA职业生涯中一共只打了122场比赛，场均3.4分，所以这一次是太阳对其深度轮换球员的错误评估，选择了圣地亚哥的上升空间而不是安德森，事后看来这是一个明显的误判。
拉加-贝尔
对于可能并不清楚的年轻读者来说需要解释的是，拉加-贝尔是2000年代的传奇角色球员，因其在防守端的强硬和像害虫一样激怒对手的能力而臭名昭著。贝尔甚至还与历史级别的得分后卫科比-布莱恩特本人有过一些令人难忘的较量，这也是当年太阳和湖人之间季后赛对抗的延伸。巅峰时期的贝尔是一名出色的防守人，曾入选过1次最佳防守阵容一阵和1次最佳防守阵容二阵，同时还获得过年度最佳防守球员、最快进步球员和最佳第六人的选票。
拉加-贝尔的职业生涯在太阳真正起飞之前（他在独行侠的生涯第四个赛季也表现得非常稳定），这位来自迈阿密的球员最早是被老鹰和马刺两支球队签下过，但在1999年和2000年的训练营中先后被这两支球队放弃。这也是可以理解的，因为贝尔在生涯前三个赛季场均只有3.2分，直到第四个赛季他的职业生涯才有了起色，而此时他已经27岁了。再加上马刺在2000年代初一直在追逐总冠军，这使得球队很难将贝尔留在大名单上，也很难给他一定的上场时间让他成长。另一方面，老鹰或许应该在贝尔职业生涯早期就为他安排一些上场时间，因为老鹰在训练营裁掉贝尔后的那个赛季取得了28胜54负的战绩，之后一年又取得了25胜57负的战绩，而贝尔所在的得分后卫位置却没有太多的起色。不管怎样，贝尔后来的一切都很顺利，他最终打了12个赛季，职业生涯收入超过3500万美元。
哈桑-怀特塞德
灰熊再次上榜，这次是因为他们在2014年裁掉了怀特塞德，这次裁员发生在当年10月的训练营期间，也就是2014-15赛季开始之前。更糟糕的是，灰熊实际上在那个赛季的11月重新签下了怀特塞德，但一天后就又放弃了他，结果四天后他就和热火签约了。怀特塞德在那个赛季的最快进步球员评选中排名第四，并作为热火的一员获得了年度最佳防守球员的选票。这位前马绍尔大学的杰出球员职业生涯最高曾获得过年度最佳防守球员票选的第三名，并入选过1次最佳防守阵容二阵。
值得称赞的是，即使没有怀特塞德，灰熊在那个赛季也是一支表现出色的球队，他们取得了55胜27负的战绩，并在季后赛次轮将最终的总冠军勇士逼到了第六场比赛。另外，灰熊拥有小加索尔和兰多夫这样的前场精英，而且他们可能觉得库佛斯足以胜任西班牙大个子的替补。因此，裁掉怀特塞德并不算是灰熊的一个巨大误判。而且，灰熊在那个时候裁掉怀特塞德对后者来说可能是最好的结果，因为他去了一支需要首发中锋的球队——热火，他能够在那一年填补这个角色打32场比赛，最终帮助他在两年后从热火那里得到一份顶薪合同。在这些有问题的训练营裁员中，这是一个罕见的双赢局面。
伊斯梅尔-史密斯
伊斯梅尔-史密斯的职业生涯效力过13支NBA球队，是这项历史纪录的保持者，他的漂泊之旅很早就开始了。这位身材矮小的控球后卫很早就被他效力的第一支球队火箭在2010-11赛季交易到了灰熊（作为将前3D专家巴蒂尔从火箭送回灰熊的交易一部分）。2011年训练营期间，灰熊裁掉了伊斯梅尔-史密斯。当时的灰熊确实需要迈克-康利这样的控球后卫，因为替补控球后卫约什-塞尔比、杰雷米-帕戈和莱斯特-哈德森都无法胜任，灰熊甚至在次年三月签下了已过而立之年的阿里纳斯。但即便如此，伊斯梅尔-史密斯自己也没有准备好在生涯第二个赛季就担任这样的重要角色，所以这次训练营的裁员是完全合理的。
伊斯梅尔-史密斯在被灰熊裁掉后被勇士看中，为勇士效力了6场比赛后再次被裁，最后在2011-12赛季快结束时被魔术签下。就这样，史密斯的职业生涯开始了历史性的辗转多队之旅，他在生涯前两个赛季就已经为四支球队效力过。直到2015-16赛季，这位速度极快的控球后卫才真正成为一名值得每晚都上场打球的NBA实力派球员。因此在史密斯职业生涯早期，任何一支球队决定放弃或交易他都是无可厚非的，当时的他还没有准备好每晚都在NBA打上球。伊斯梅尔-史密斯很优秀，尽管他身材矮小，也不会投三分球，但他足够努力，在NBA塑造出了自己的角色，并将自己的职业生涯延长到了14个赛季。
马里奥-埃利
马里奥-埃利职业生涯的前五个赛季都在大陆篮球协会或海外联赛打球，1990年10月初，他被湖人签下，但两周后就在训练营中被裁掉。无论如何，埃利还是在那个赛季成功进入NBA，先后效力于76人和勇士。埃利在NBA的职业生涯长达11年之久，他在侧翼成为一名稳健的攻防一体球员，擅长打无球，在场上不做过多的尝试，偶尔会投一些三分球，并且有稳健的防守表现。
埃利职业生涯曾效力过三支总冠军球队，都发挥了一定的作用，其中两次效力于火箭，一次是在生涯末期效力于马刺。在这种情况下，我们也不能苛责裁掉埃利的球队，因为湖人在1990-91赛季（训练营裁掉埃利之后）的常规赛赢了58场比赛，并一路杀进了总决赛。他们当时还有拜伦-斯科特、特里-蒂格等与埃利同类型的无球后卫角色球员，且经验更丰富，因此当时作为一名27岁的新秀埃利很难获得上场时间。
查基-阿特金斯
1996年10月，灰熊在训练营中裁掉了查基-阿特金斯。之后，阿特金斯在克罗地亚打了两个赛季，才再次获得进入NBA的机会，但他并没有认为这是理所当然的。1999-00赛季，阿特金斯作为魔术的一员入选了最佳新秀阵容二阵。2006-07赛季，阿特金斯还获得了一些年度最佳第六人的选票。在长达11年的NBA职业生涯中，阿特金斯表现稳定，只是他在生涯早期并没有为进入NBA做好准备，他需要在欧洲沉淀一段时间，才能成为后来的NBA实力派球员。
原文：Frank Urbina
编译：李太白
