把池塘里的水放掉,以便把鱼都钓上来――彻底但不明智的利用
[来源]
吕氏春秋 middot赏”:耗尽资源捞不到吗?明年就没有鱼了。
【翻译意义】
比喻只求眼前利益,没有长远打算。疲惫:擦干池塘里的水。钓鱼:抓鱼。
[故事]
公元前636年,晋国的儿子重耳回到晋国,即位。这是晋文公。当时曹魏、陈、蔡、郑等诸侯国都投靠了强大的楚国,只有宋国拒绝亲楚,投靠了晋国。楚威王非常生气,命令将军玉子指挥军队包围了宋国的首都商丘。
宋连忙向求助。接到宋国的紧急文件后,晋文公召集他的叔叔商量。胡琰认为,拯救宋国有利于提高晋国的威望,应该打。晋文公说: 楚的实力超过了金。你认为我们如何能赢?
胡岩回答: 听说讲究礼仪的人不厌繁琐,善战的人不厌诈。我们用欺诈手段吧,陛下!
他对晋文公胡琰提出的方法有所怀疑,就把大臣永济叫来,问他有什么想法。永吉不赞成胡岩的想法。他打了个比喻: 一个人想抓鱼,池塘里的水排干了,他当然能把池塘里的鱼都抓到。然而,明年这个池塘将没有鱼可捕。还有个人想抓野生动物,把山上的树都烧了。当然,他们可以捕捉许多野生动物。然而,明年这里将没有野生动物可捕。欺诈的方法虽然偶尔会成功,但在普遍使用中会失败,不是长久之计。
世界知名:
受惊的小鸟
[来源]
战国策 middot楚策四:有时,鹅从东方来,更羸把它们白白送下来。王维: 但是谢可呢?
是: 它飞翔着,哀鸣着。许,所以疮痛也;哀者久失群。所以疮未歇,惊心未至,弦声引其飞升,所以疮损。
【翻译意义】
被弓箭惊吓的鸟比喻受到惊吓或被击中的人。当他们遇到类似的情况时,会惊慌害怕。
[故事]
战国末期,秦国越来越强大,对其他国家虎视眈眈。一度,赵、楚、燕、齐、韩、魏四国决定联合起来对抗秦国。一天,赵国的使者贾伟和楚国的淳朴的在一起讨论起兵的问题。当知道淳要让林当领袖时,他只是摇头叹息,默不作声。当沈骏知道他不同意时,就问他为什么。贾伟想了一会儿,说道:我给你讲个故事。听完你就明白了。
然后他开始说话: 从前,魏国有一个叫更羸的弓箭手,他射箭非常成功。有一天,他和王维一起散步,天上飞来几只大雁空他对王维说: lsquo陛下,我可以用弓而不是箭把鸟射下来。
王伟不相信。更羸又说: lsquo我会试着给你看。 rsquo
过了一会儿,一只大雁从东方飞了进来。更羸举起弓,拉了拉没有箭的弓弦,跟在后面 lsquo董;随着一声弦响,大雁从空落下。
王维大吃一惊,说道: lsquo我没想到你有这样的能力。 rsquo
更羸说: lsquo不是我有超人的本事,而是这只大雁被箭射伤了。没看到它飞得很慢,哭得很伤心吗?它飞得很慢,因为它的伤口很痛,它哭得很伤心,因为它离开鹅很久了。它惊魂未定,一听到弦响,就拼命想往高处飞。当它使劲的时候,伤口又裂开了,所以它摔倒了。
接着,贾伟改变了他的脾气,说道:林刚刚被秦军打败,看到一定会害怕。像一只受伤的鸟,他怎么能再次成为领袖?
听了贾伟的这番话,春沈骏连连点头称是。
后来,淳沈骏是否听从了贾伟的建议,历史上没有记载。但据记载,这次联合反秦运动以失败告终。楚国的军队在秦军屡战屡败,战争一开始,他们就像一群受惊的小鸟。