从两地热播的台湾偶像剧到夺得收视冠军的韩剧，刘荷娜在演艺圈的表现正渐入佳境。
2007年，因为在台湾偶像剧《放羊的星星》里成功出演了女主角夏之星，韩国女孩刘荷娜崭露头角，她又通过湖南台热播韩剧《松药店的儿子们》再度出现在观众的视野中。这部温情轻喜剧描写了一家四兄弟的爱情与婚姻，刘荷娜在剧中饰演大明星吴恩芝，后来成为三儿媳，性格活泼可爱，爱撒娇，全家人都很喜欢她。而在戏外，刘荷娜也凭着这个角色赢得了众多中国观众的喜爱，她新开的博客，一个多月的访问量就接近8万人次，足以印证她的人气。
虽说是土生土长的韩国姑娘，可刘荷娜最初却是从中国台湾开始自己的演艺之路。大三那年，她在一个偶然机会下参加了一次模特比赛，结果被韩国Ei21演艺经纪公司相中，将她招揽旗下，同门师姐在2007年自杀身亡的郑多彬和《加油，金顺》中金顺的扮演者韩惠珍。
不过刘荷娜的演艺之路却跟两位师姐有很大不同，反而更接近另一位女星朴诗妍。当年，“韩国小姐”朴诗妍刚出道就在中国主演了《凤求凰》《汗血宝马》等央视大戏，在中国打开知名度后，她又回韩国发展，成为韩国炙手可热的女星之一。朴诗妍“墙内开花墙外香”的成功范例让Ei21经纪公司颇受启发，这家公司与台湾演艺界素有合作，于是决定让刘荷娜先往台湾发展。2006年，正在韩国中央大学戏剧电影系念大四的刘荷娜休学，开始了闯荡星河之旅。
刘荷娜首次在台湾亮相就担任天王周杰伦歌曲《白色风车》MV女主角，作为周天王MV的第一位韩国女主角，刘荷娜受到歌迷爱屋及乌的关注之余，也为她带来了第一部电影片约《六号出口》，饰演一个在台湾读书的韩国学生。
拍MV不需要说话，而挑战大银幕首先要克服的就是语言关。早在刘荷娜到台湾发展前，她就开始接受汉语培训，来台湾后也不间断，因此片中一些基本对话她都能用汉语完成拍摄，加上角色设定的是韩国人，刘荷娜可说是本色演出。尽管文化差异让她并不能完全理解角色的生活背景，但对新人而言，她算是合格了。
2007年，刘荷娜又幸运地得到了演出偶像剧《放羊的星星》的机会。对于女主角夏之星的扮演者，原本制作单位想邀请凭着《加油，金顺》在台湾大受欢迎的韩惠珍出演，韩惠珍在给制作单位寄发照片时也顺便把小师妹刘荷娜的照片寄了过去，结果制作单位对刘荷娜情有独钟，拍板由她出演。“放羊”在台湾话里是骗子的意思，剧中夏之星是一个24岁的女诈骗犯，聪明、机灵、能说会道，其实本性善良，为了爱情才不得已当了骗子。为演好这部作品，刘荷娜付出了不少汗水，不用替身，亲自拍摄飞车场面，虽然过程惊险刺激，但她一口应允下来，胆量丝毫不比男艺人逊色。
在台湾工作一年，让刘荷娜尝到了成名的滋味，更让她爱上了台湾美食。拍《放羊的星星》期间，她每天吃饭团、蛋饼、萝卜糕，胖了3公斤，与她搭档的林志颖怕她体重猛长不连戏，警告她：“你再吃，小心长出萝卜腿！”刘荷娜爱逛台湾夜市，她说，刚到台湾时，看到夜市前停放一整排摩托车，以为那是卖摩托车的，还暗自惊叹：台湾的摩托车行规模好大。有空她也会去逛台湾的游乐园泡温泉，还能哼哼林志颖教她唱的台语歌，非常融入当地的生活。
因为工作证到期，加上在台湾取得了一定的成绩，刘荷娜在2008年被经纪公司召回韩国发展。她亮相韩国屏幕的处女作是家庭伦理剧《糟糠之妻俱乐部》，不同于剧中忍受丈夫出轨的其他女性角色，她饰演的璇熙完全是开朗积极的现代女孩做派，犹如清凉剂一般给剧集增添了不少乐趣。该剧囊括了众多重量级演员，起初刘荷娜与他们搭戏时感到非常紧张，有时回家后还会因压力太大而失声痛哭，觉得自己发挥出来的水平不到实际能力的一半。为了改变现状，刘荷娜主动接近前辈，询问演戏方面的各种问题，努力学习，演出状态渐入佳境，表现越来越好，还捧得了第17届韩国文化演艺大奖的新秀奖。
《糟糠之妻俱乐部》和之后的《松药店的儿子们》都以接近50%的超高收视率，连续两年名列韩国电视剧收视冠军。能够一连参与这两部高收视剧集的演出，刘荷娜觉得非常幸运。而且这两套家庭长剧一周播出5天，一播就是好几个月，几乎天天都能在电视上看到刘荷娜的身影，对提高知名度大有帮助。最欣慰的还是一直支持她的父亲，刘爸爸对《放羊的星星》没有在韩国播出而感到非常可惜，但通过这两部剧，终于可以向周围的邻居朋友炫耀自己的女儿了。这也成为让刘荷娜最感幸福的事情之一。
每个女孩都希望留住青春，希望时光可以在自己面前停驻，但刘荷娜却希望能够很快长大。她相信，到那个时候，自己会成为已经经历过所有喜怒哀乐、对人生了解得更加透彻的演员。她出演的爱情偶像剧《天堂牧场》在韩国热播，而随着她在中国的人气急升，国内很多化妆品公司、服装企业都想邀请刘荷娜担任品牌代言人。刘荷娜就将同中国某公司签署广告合约，以后也会在韩中两地积极展开活动。
