静女》 “ 说怿女美 ”的翻译

　　女是通汝这里指彤管“彤管有炜,说怿女美”翻译成彤管的颜色光彩鲜艳让人十分喜欢彤管的美对吗因为有网友回答的翻译是“我为美女而倾倒”所以想问下...

　　女是通汝 这里指彤管 “ 彤管有炜,说怿女美 ” 翻译成 彤管的颜色光彩鲜艳 让人十分喜欢彤管的美 对吗 因为有网友回答的翻译是 “我为美女而倾倒” 所以想问下

　　展开全部说：通假“悦”愉悦，喜欢女：通假“汝”，你，你的喜欢你的美丽，为你的美丽感到愉悦