美国电脑生产商戴尔周一称，它将支付217亿美元现金加股票，回购与它在软件公司（VMware）中的权益相关的股票，以在不走首次公开上市（IPO）流程的情况下恢复上市。
戴尔称，协议对其股权的估值介于611-701亿美元，为2013年那笔交易估值249亿美元的两倍多。2013年时，戴尔创始人兼CEO戴尔（Michael Dell）和私募股权公司Silver Lake达成将公司私有化的协议。
回购股票交易将令戴尔避开传统的IPO流程，这个流程或许会有股市投资者就高达527亿美元的债务问题盘问戴尔这件事。
这么做还意味着，戴尔将不必筹集任何新资金，因为它将通过发行新股和从威睿获得的90亿美元股息来支付本项交易。
上市将让Michael Dell本人和Silver Lake最终可选择出售他们的股权，即便他们周一确认他们并不计划这么做。回购股票的交易完成后，Michael Dell将持有合并后公司47%-54%的股权，Silver Lake将持股16%-18%。
一种新式证券将给予戴尔除了现金以外可用来为收购买单的货币。戴尔所回购的股票是一种所谓的追踪股票（tracking stock），追踪与它在威睿的81%经济权益相关的股票。
戴尔在2016年发行了上述追踪股票，用于以670亿美元收购数据储存公司易安信电脑系统EMC.N，因其没有现金为交易付款。易安信持有威睿的多数股权，收购后，这些股权就归戴尔所有。
这类追踪股票追踪的是，一家公司的某个特定业务部门或是某个营运部门的财务表现，而不是公司的整体业务表现。（完）