，1957年6月生，辽宁沈阳人，中国美术学院中国画与书法艺术学院教授、博士生导师，中国古文字书法创作研究学科带头人，日本文化研究学者。1984年获辽宁大学外国语言文学学士，1992年获浙江美术学院国画系文学硕士，师从沙孟海、刘江教授，2001年获首都师范大学中国书法研究院文学博士学位，师从欧阳中石教授。现为中国美术学院古文字书法创作研究中心主任、浙江省甲骨文学会常务副会长兼秘书长、浙江省文史馆馆员、教育部学位与研究生教育发展中心硕博学位论文通讯评议专家、日本岐阜女子大学特聘教授、中国书法家协会会员、西泠印社社员。
创作以古文字书法为中心，多次参加国内外重大学术邀请展，在中央美术学院美术馆、中国美术学院美术馆、日本爱知县艺术馆等举办个展，作品被中国美术馆、钓鱼台国宾馆、中国艺术研究院以及海内外收藏家所收藏。1998年以来作为日本文部省招聘教授先后十次赴日本岐阜女子大学讲学。并在日本筑波大学、大东文化大学、学艺大学、北海道大学、关西大学举办学术讲座。此外，还在中国艺术研究院、中央美术学院、清华大学美术学院、四川美术学院、鲁迅美术学院、湖北美术学院讲学。2015年10月获“意大利米兰世博会艺术功勋奖”。 2015年担任中国邮政“一带一路”邮票集中国艺术形象大使。
多次担任国家级学术主持，2013年4月担任中国甲骨文书法高峰论坛学术主持；2014年12月作为中方代表出席出席日本东京甲骨文书道展，并作甲骨文书法创作主旨讲演；2015年4月在中国美术学院召开的国际甲骨文艺术高峰论坛暨中国甲骨文艺术学会筹备会担任学术主持。被中国中央电视台、日本NHK等国内外多家媒体专题报道。
理论以中日书法比较研究为主，其论著《中日禅宗墨迹研究》荣获2008年度国家“十一五”课题社科艺术基金奖。自1998年以来，应日本文部省邀请，赴日本多所大学讲学十年。
著有《日本篆刻艺术》、《佛教写经》、《三笔三迹》、《中日禅宗墨迹研究》、《日本书道史》、《历代名家篆刻边款释文集成》、《吴昌硕篆刻》等，其中《中日禅宗墨迹研究》论著获国家“十一五”社会科学艺术基金奖。
天雍道友自1989年考入中国美术学院书法专业攻读沙孟海、章祖安及我之研究生，毕业后留校任教。其人性格热情、豪爽，学习努力，挚著于书法篆刻艺术的追求，孜孜不倦。多次访日，应聘岐阜女子大学讲授书、印、画，并广交艺友，研究日本书法与篆刻，后又赴京，攻读欧阳中石博士研究生。
他在过去二十年书法研究历程中，不断深入传统，五体书广泛吸收，同时选择重点，主攻两周时期的金文，如对《散氏盘》、《毛公鼎》、《白盘》、《墙盘》等用功最勤，并对秦汉时期权量、砖、镜、诏版等铭文及鄂、湘、徽出土的竹木简牍等广泛涉猎，不断研习，领会其结体与用笔，并与之后流行的行草书笔法相融汇，适当吸取他人笔法，而能自出机杼。如他所写卜文，取卜文结字，而在用笔则用篆、行、草笔法，致使结体趋于篆化或行草化，骨势洞达，气格雄强，尤在收笔等处，更见笔姿流动，新逸多彩。另无论是他创作或是临写的作品，都带有他本人个性所赋予的沉着、含蓄、劲健生动的美感，血肉相生、气骨兼备。这也是作者运笔力度的表征，并是作者对社会与传统的认识，是作者生命力与思想感情升华的结果，是书法篆刻创作中可喜的探索与收获，有传统又别于传统，有取其他名家之长，又别于他人，而更多的是在沿着自己的道路前进，在书写自己。这是最近观看他的作品所得的最深的印象。虽然也有少数作品，尤其是大幅多字作品中，偶见一二尚有不够完美之笔，但随着他不断地实践将会不断成长，而将更加完美成熟的佳作奉献于世的。
一九八七年《日本书道史》（日本中田勇次郎编著）译文刊登于《北方书苑》第一期；
一九九三年“关于战国玺及其秦印中所见的假借字”（日本菅原石庐著）译文刊登于《印学论谈》——西泠印社九十周年论文集；
一九九四年“日本奈良时代的佛教写经”刊登于《书法研究》一九九四年第五期第六十一辑；
一九九四年“我的篆刻观”（日本青山杉雨著）译文刊登于《中国篆刻》杂志创刊号；
一九九五年“金石缘”——简述近现代中日印人之交往，刊登于《西泠艺报》第一百十六期；
一九九五年“印谱漫谈”（日本小林斗庵著）译文刊登于《中国篆刻》杂志第四期；
一九九六年“试探文人篆刻的崛起发展”、“时代、传统与明代书法”庄新兴、沈培方文两篇
中文序言译成日文，刊登于《明清名家书法大成》全八卷，由上海书画出版社和日本柳原书店联合出版在日本发行；
一九九六年“日本的近代美术”(日本远藤光一著)译文连载刊登于《美术报》第一百四十五期、一百四十八期、一百五十二期；
一九九六年“丝印考”(日本今村光甫著)译文刊登于《书法研究》一九九六年第四期；
一九九七年“王一亭与吴昌硕”(日本松村茂树著)译文刊登于《近现代书法研究》——全国第二届近现代书法研讨会论文集；
二○○七年《中国美术学院书法系教师作品集——韩天雍卷》中国美术学院出版社；
2018年4月韩天雍教授为省教育厅主办的青年教师书法高研班开题演讲《先秦书法史》
二○○九年“江山多娇”庆祝中华人民共和国建国六十周年中日篆刻艺术展北京恭王府；
二○一六年 “陶写本心”——韩天雍•刘茜陶印、瓷板书法作品展 浙江赛丽美术馆；
二〇一七年 纪念王国维先生诞辰140周年——全国古文字书法篆刻大展及论文与文献展；
二〇一七年 止于至善——中国美术学院韩天雍、湖北美术学院叶军、东南大学刘灿铭三人师生书画作品展；
二〇一七年 纪念王国维先生诞辰140周年——全国古文字书法篆刻大展及论文与文献展专访