1.本站不保证该用户上传的文档完整性，不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
维普资讯 第27卷 第3期 北 京 工 业 大 学 学 报 Vd 27 No3 200】年 9月 JoURNAL oF BBUING POLyTECH阿 C UNIVERSITY S如 200l 商业建筑与当地文化环境的关系 朱 莉 蓉 (北京工业太学 建筑工程学院，北京 100022) 摘 要：以延庆文物局综合楼快速设计为实例 阐述了如何把现代与传统相结合，处理好商业建筑与当地人文环 境之间的关系问题 ． 关键词：商业建筑；文化环境；现代与传统；协调有变；神形统一 中图分类号：11j280．2；TU247 文献标识码：A 文章编号：0254~)037(2001)O卜037l一04 随着改革开放的不断深入，众多新兴的西方现代文化主义思潮纷纷渗透到我们的生活 中来，建筑界也 不例外．尤其是在古都北京正在向国际化大都市发展的今天，如何将商业建筑的现代化气息与当地建筑 文化环境协调一致，做到 你中有我，我中有你 ．笔者在设计工作中深深体会到商业建筑与文化融于一体 的重要性 一个建筑设计如果与它所处的环境不相符合，那它本身再完美，再有创意，也仍是一件失败的 作品；讲求传统的继承，并不意味着照搬营造则例，猛抄大屋顶及飞檐曲翘，追求所谓的统一 1 设计任务要点及现状概述 延庆文物局综台楼拟建的地点位于延庆文物局大院东部 (见图 1) 整个建筑用地范围为东西约 19．50m，南北向约 51m；呈狭长的矩形 主要临街道路位于用地 的东 向，南北两端与大 院 内原有建筑相邻 (原有建筑约 10m进 ： ： 深)．在用地的南面是延庆县的文化广场，其地势比该用地要低． L耋董 l：『。f：丰： 业主要求该楼设计为不超过4层的综合楼 其中--i娄为商场．二 j建 ：l：要j N上曩 楼为餐厅(餐厅方案阶段只需划分出餐厅区、厨房区及库房区的用 j场 2l：： 地范围即可)；三楼、四楼拟做招待所，所有客房均带卫生间 由于 n露}饔1 ： ： 该楼位于大院的最东端，故要求该综合楼 3层以上能与原有的南 ： 北两端的旧建筑相通，而且在一层有通向东面主要道路的临街 出 南向文化广场 入口供消防车及外部车辆进入大院 此外，由于业主单位为延庆 图1现状总图示意 县文物局，其地点属于重点文物旅游区的区域，又南临文化广场， 希望建筑的风格应符合中国特点；既具备一定的民族文化的色彩和韵律，又应不拘泥现有的建筑青砖灰瓦 的俗套；有一定的现代气息，使之成为游人在文化广场上北眺的一大景点之一． 由此看来，业主的希望值已使得用地的局限性与功能的多样性，功能的台理性与消防规范的硬性指标 的规定及建筑商业化风格与现状文物环境之间的协调性这三大矛盾在这幢建筑面积不到 4000[Ii2的综合 楼设计中显得尤其突出．如何解决这三大矛盾，使该楼设计能够在平面上达到功能合理化，便于使用管 理 ，符合建筑规范的基本要求；在剖面处理上能够充分利用现有地形，为业主提供充裕的使用空间，并在建 筑规范及消防规范方面达到可行化；同时，在立面风格处理上能够运用现代化手法来表现 中国古代建筑文 化的韵律，达到神形台一已成为这次设计的关键 ． 收稿 日期：2000-10．23． 作者简介：朱莉蓉 (1966_)，女，工程师，本科 维普资讯 372 北 京 工 业 大 学 学 报 2001年 2 在平立剖设计中所采取的处理手法 针对矛盾，因地制宜，综合设计，有机地将现代与传统结合成一体． 1)结合地形，从平面设计人手同时顾及剖面处理，灵活运用建筑规范及设计手法来解决功能、使用与 消防、管理这两大矛盾 ． 由于临街东面首层要求有一个进出内院的消防及车辆 出人 口，这就意味着首层商场被人为划分成既 分开又要互通的南北两部分，形成俗称的 过街楼 ．根据建筑规范规定，过街楼式消防通道其净高不宜低 于 4m，净宽不宜少于4m．为了便于使用管理，作者将出人 口设于建筑 中间位置，使南北卖场比较均匀， 均有 自己的库房、各有两个对外疏散 口，位于过街楼的出人 口处室外平台标高为 一O．02121．在东西方 向 设防滑坡道，以便于车辆进出内院、首层层高定 45m，室内外高差为O．45121，基本满足规范要求 ．为便 于2层以上餐厅及招待所分开管理和疏散，在建筑的东南角及东北角各设一个带底层扩大疏散的封 闭楼 梯间 (见图2)、2层靠近文化广场的东部及南部划分为餐厅区，使客人在餐饮时刻也可欣赏到窗外秀丽的 景色及文化广场的远眺风光 、厨房区及库房 区划分在建筑的北部，靠近北部楼梯间；这样，南部楼梯间供 客人人餐及消防疏散使用，北部楼梯间供厨房后勤对 使用兼顾疏散 (见图3)，并使该楼保证每层均有两 个对外疏散 口． I l l l l l I l lII lj l — _．．_ 口 瑶 册 口一 图2首层平面图 三《)N N3=层平面图 三《)N 最需要刻意处理的是 3～4层的招待所平面、由于该地段呈东西窄、南北长的狭长地势，主要朝 向为 东西阿：属客房的不利朝 向、如果，将平面简单设计成依地势的 一 字势矩形板楼，虽然平面好处理，但势 必给业主带来后期空调使用及遮阳等诸多费用投人的不利后果 ，也不利于招待所的经营运作，故大胆地将 平面设计成 凹 形平面，与内院围合成四合院落 即整个建筑在南北两端 向西各甩出一个 3．6m进深 × 9．9m开间的柱 网，与原内院南北两楼各 自相接，将余下 的开间和进深均选用 7．2m开间布置轴线及柱网． 这样可以在南北两端沿南北 向每层各布置 出6间具有好朝向并可观景的高档客房；其结果是在减少了不 利朝向房 间数量的同时，提高了客房的档次．由于整个地形东西宽仅为 l9．5m，甩出3．6m一个进深后 ，势 必造成中间段东西进深仅余 l5．9m，作为中间单走廊双面排带卫生间的客房来布置平面显然尺寸不足． 根据建筑规范规定，在人行道上空 35m 以上允许突出阳台、凸形封窗、雨棚、挑檐等，突出宽度不应大于 {m；骑楼、过街楼和沿道路红线的悬挑建筑 ，其净高宽度等应根据当地规划部门的统一规定进行设计，因 此，大胆地采用了 “占天不 占地 的手法，从 1～2层在两个楼梯间距原外墙柱中0．9m处加了一排圆柱．作 为骑楼的支撑结构．以减小悬挑跨度，并从 3层以上在相同位置沿原外墙柱中向东挑出2．45m，即从圆柱柱 中处实际挑出长度为 1．55m，整个进深上 比原红线m左右 ．由于首层层高定为 4．5m，2～4层 层高定为 3．9m，建筑挑出部分实际距室外地平高度为 8．4m，在不违反建筑规范规定的前题下，无形中将 3～4层的实际进深人为加长至20．45m．这样做 的结果使得在 3～4层的平面上沿着轴线m 的走廊，可双面布置进深均为7．2m的客房 ，从而通过对地形及建筑规范的灵活运用，满足了业主多设置带 卫生问的客房的要求 (见图4)． 2)立、剖面相结合，在现代建筑表现手法中融人民族本土环境的气息，达到商业建筑与民族特色协调 统一的目的． 维普资讯 第3期 朱莉蓉：商业建筑与当地文化环境的关系 373 如何能使该综合楼既富于现代商业气息叉不失 本民族文化 的内涵，达到所谓 天水融一 的境界是 l I L l 该设计立面处理的主要矛盾 ．尽管以前作者在作八 【 J Ⅱ0 达岭长城博物馆及附近其他几个建筑设计时，对周 # 鼻 围的建筑环境 已比较熟悉，但还是去当地现场进行 8 0‘D 了实地考察和研究．纵观地形，该楼地处延庆县旅 C J #自 # J 游区域 ．由于受八达岭古长城等文化遗迹的影响， I I I 当地建筑多 以青砖灰瓦为主要的色彩基调；其建筑 图4三层平面图 @N 形式亦不可避免地 以仿古建筑为主流，从而形成颇 具中国建筑特色的现状环境．如果 只是简单地将该建筑的立面风格处理成仿明清时期北方民居的古建 形式，也做硬山或悬山大屋顶，一切均按照营造则例来设计，从色彩风格上讲，倒是协调一致了，但是，若从 该综合楼 自身的商业特点出发来考虑，又有明显欠缺，似乎整个格调过于沉闷，缺少生机，落人了单纯仿 古，照搬照抄的俗套之中；尤其是作为一幢多层建筑，其形体从大的比例上来讲与以单层为主的古建就有 本质上的不同，与其求形似，还不如吸取古建的精华元素，运用现代或后现代的手法加以提炼和浓缩，从由 建筑符号构成的母题上映射出古建 内在的精髓，傲到神似胜于形似、以便充分表现出民族文化的深远内 涵．为了实现这一目的，作者在立面处理上运用了以前多次参观游览江南风光时所积累的知识，大胆地借 鉴了江南民居的手笔，将临街的东立面南北两端的人 口处特意保 留了整块大面积的马头山墙面，中间部分 处理成一排形体细长的瘦身云柱挑 出的骑楼形式，而将南北两面外墙处理成非山墙面，构成南 东、北三面 外墙全成为临街外立面的 凹 形之势，进一步突出了中国古建 民居围合而居的特点．整个建筑色调采用 浅灰色仿古面砖外装修墙面，檐 口均采用挂明式小青瓦的挑出坡屋檐 ，坡屋檐端头与山墙交汇处封以马头 墙形式的封檐板．一楼为了突出商店特点，窗户均采用通透的黑里透暗红色的塑钢大玻璃橱窗，便于展示 商品；二楼 以上窗户全为采用富于江南民居风味的菱形花格图案的仿木纹黑里透暗红色塑钢 中悬窗，并在 南、北两个人 口处的山墙上，为了突出民居的特点而又不失于现代气息，在竖向以整条呈矩形的隐框玻璃 幕墙将骑楼与山墙相断离．同时，把菱形花格图案的仿木窗作为装饰母题在幕墙上放大并加以变形开放 处理，形成具有现代主义建筑气息的装饰构架，以此冲破檐 口的束缚 ，起到在整个东立面上突出人 口的 点 睛”作用．为了满足从南向的文化广场上远眺该楼的视觉效果，将南北侧立面的两个楼梯间同时加大了顶 层的层高，使楼梯 问屋顶冲出屋面形成了用马头墙形式的封檐板封顶的大块坡屋面．从整体看有依 山而 起之势，给人以双翼齐飞的感觉；在立面上有所突破，使该l筑在东南角及东北角的位置均形成了从文化 广场上远眺该楼的新视点 (见图5及图6)． 图5 东北 (正)立面图 图6 延庆综合楼东南视点透视图 3 结束语 整个建筑方案从设计的初衷上讲就是：无论是在平面上，还是在立面上，都不单纯照搬古建所谓的营 造制式，进行简单地 形似 仿古，造出又一例假古董，而是在平面布局上有所追求，遵循中国古建的布置原 则，灵活利用现有环境，以地形的东西向中轴线为对称轴，南北均衡布局，与原有建筑一起共 同围合成新的 院落，形成既闭合叉通透的平面格局．在立面设计上注意既讲求协调一致，又不完全雷同于当地其他建 筑．从色彩上抓住环境的整个大基调——青灰色，结合本设计中该楼的具体建筑形式，变青灰色为浅灰， 利用色度色差作出协调性的调整处理；从表现手法上亦运用了古建中轴对称的原则，整个临街东立面以骑 誊幽．l：I { 维普资讯 374 北 京 工 业 大 学 学 报 !! 楼中心为轴南北对称处理，满足了业主两个出入 口既分开又均衡的愿望；从建筑风格上打破 当地建筑传统 的设计格调，于周围 山清一色 的大环境中添加了 江“南水秀 的一个亮点，以讲求具有更深一层 内涵的 神似 而不追求一统的 形似 为出发点，力争整个建筑既蕴涵当地文化环境的底韵，又于典雅 中不失于现 代商业时代 的气息感 ． 由于该设计针对业主的实际需要及建筑本身存在的特有矛盾因地制宜，合理利用地形，作 出了相应的 处理 ，将现代建筑手法融于本土文化环境特色之中，在使二者协调合一，共同表达 出建筑的时代感和文化 感方面，作 出了有益的设计尝试；从整体上讲，基本上达到了较完美的效果，并因此受到建筑专家及业主的 好评 ，在该建筑设计方案竞赛中胜出，成为业主的首选方案． Study ofRelationsBetween CommercialArchitecture and LocalCulturalEnvironment ZHU Li-rong rCollegeofArchitectureandCivilEngineering．BeringPolytechincLInjVe1ty，Bering100022，Chilla) Abstract：Taking the fastdesign ofhte multiple—using building ofYanqing CulturalRelic Bureau as an example， the auhtor expounds how to deal well wiht hte relation between hte commercial architecture and hte local cultural environment by combining modern ideas and traditional cultural 】ntere sL Key words： commercial building； cultural environment； modem ideas and traditional culutre variationsin coordination；be alikenotonly in appearancebutalso in spirit 接第368页 SpaceStructureofStreets W ANG Shan，LIU Xin-yi ICollegeofArchitectureandCivilEngit~eering，Be~iingPolytechnicUniversity，8e~ing100022·China) Abstract：Itisvery importantto create awonderfulsrteetspace forhte outlook ofacity The article— htrough inquiring into hte implicatofn of street， hte sturcutralcrucial componen~ of srteet spaceand hteir~lafions，analyzes hte design principlesna d design methods ofslreetspace Key words： street； space；city； loc i